Gestern, 20. November 2024 19:30-21:20, im Saal des DSTT
Die Aufführung „Das Theater“, Text und Spielleitung: Pascal Rambert,
die für Mittwoch, den 20. November 2024, um 19.30 Uhr geplant war, wird
aus theaterunabhängigen Gründen durch die Aufführung „Der Sohn“, von
Florian Zeller, unter der Spielleitung von Mădălin Hîncu, ersetzt .
Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit für die Aufführung „Der Sohn“, die
ins Rumänische und Englische übersetzt wird. Weitere Informationen zur Aufführung ”Der Sohn”
Zuschauer, die die Inszenierung „Der Sohn“ nicht besuchen möchten, können den
Gegenwert ihrer Karten an der Kasse des Deutschen Staatstheaters in der Alba-Iulia-Straße
2, erstattet bekommen, sofern die Karten physisch erworben wurden. Im Falle von
online über die Plattform Entertix gekauften Karten werden die an einer
Rückerstattung interessierten Zuschauer gebeten, eine E-Mail an die Adresse [email protected] zu senden.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Gestern, 20. November 2024 19:30-21:30, im Saal des DSTT
von Florian Zeller –– Spielleitung: Mădălin Hîncu (a.G.)
Dauer der Aufführung: 2h
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 14+
Morgen, 22. November 2024 19:30-20:15, im Saal des DSTT
Text von Thomas Perle –– Szenische Einrichtung und Musik: Tristan Linder
Ein einziges Mal.
Die szenische Lesung wird in deutscher Sprache ohne Übersetzung stattfinden. Im Anschluss an die szenische Lesung findet ein Publikumsgespräch mit dem Autor, dem Regisseur und der Besetzung statt. Die Veranstaltung wird von Lucian Vărșăndan moderiert.
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kulturhauptstadt 2024, Bad Ischl-Salzkammergut und dem Projektzentrum der Gemeinde Temeswar statt
Altersbeschränkung: 14+
Dienstag, 26. November 2024 19:30-21:15, im Saal des Deutschen Staatstheaters
nach Herta Müller –– Inszenierung: Niky Wolcz (a.G.)
Dauer der Aufführung: 1h45'
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 12+
Samstag, 30. November 2024 19:30-21:30, im Saal des DSTT
von José Rivera –– Spielleitung: László Bocsárdi (a.G)
Dauer der Aufführung: 2h
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 16+
Samstag, 7. Dezember 2024 19:30-21:30, im Saal des DSTT
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter
von Gabriel García Márquez –– Inszenierung: Yuri Kordonsky (a.G.)
Übersetzung ins Deutsche: Carl Meyer-Clason
Dauer der Aufführung: 2h
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 14+
Donnerstag, 12. Dezember 2024 18:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Sonntag, 15. Dezember 2024 11:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Sonntag, 15. Dezember 2024 18:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Montag, 16. Dezember 2024 11:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Donnerstag, 19. Dezember 2024 19:30-20:30, im Saal des DSTT
von Carmen Lidia Vidu –– Inszenierung: Carmen Lidia Vidu
Die Aufführung ist Teil des offiziellen Veranstaltungsprogramms, das das Rathaus der Gemeinde Temeswar anlässlich des 35. Jahrestages seit der Dezemberrevolution 1989 organisiert.
Dauer der Aufführung: 1h
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 12+
Freitag, 20. Dezember 2024 11:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Freitag, 27. Dezember 2024 18:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Samstag, 28. Dezember 2024 19:30-20:30, im Saal des DSTT
von Klaus Eckel –– Konzept: Niko Becker
Dauer der Aufführung: 1h
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 12+
Sonntag, 29. Dezember 2024 11:00, im Saal des DSTT
von Charles Dickens –– Inszenierung: Tania Drăghici
Bühnenfassung von Sabine Dissel
Übertitelung: RO
Altersbeschränkung: 6+
Dienstag, 31. Dezember 2024 18:00-20:30, im Saal des DSTT
von Carlo Goldoni –– Spielleitung: Niky Wolcz (a.G.)
Dauer der Aufführung: 2h30' (mit 1 Pause)
Übertitelung: RO/EN
Altersbeschränkung: 12+